Personnage

Rai Glitterpath

Maîtresse du sixième sens

Valefor [Meteor]

ガンブレイカーの技名がグロい

[雑記]

Public

アビリティ:コンティニュエーションが変化するアビリティ名が、人体の一部を鋭利な物で損傷させるような意味合いの言葉になってる。

コンティニュエーション Continuation
Continuation ＝続く［続ける］こと，継続，持続，続行，延長

ジャギュラーリップ Jugular Rip ⇛ クビキリ
Jugular ＝頚部、頸動脈
Rip ＝切り裂く、引き裂く ※ジャック・ザ・リッパーのリップもこれ。
ノドサキとかでもいいかな。

アブドメンテアー Abdomen Tear ⇛ ハラサキ
Abdomen ＝腹部(胃腸のある辺りを指す解剖学用語)
Tear ＝(ずたずたに)引き裂く
ハラキリだと自分で斬ってる様に思えるので却下した。

アイガウジ Eye Gouge ⇛ メダマエグリ
Eye ＝目
Gouge ＝(丸のみで)抉る、(丸のみを使ったように)彫る
メツブシだとグロさが弱いので言い換えた。

3 "J'aime"

Commentaires (0)

Écrire un commentaire

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

Connexion

Passer de l'essai gratuit<br />à la version complète

Mur de la communauté

Activité récente

Il est possible de filtrer les informations afin d'en réduire le nombre affiché.
* Les annonces concernant les classements ne peuvent pas être filtrées par Monde.
* Les annonces de création d'équipe JcJ ne peuvent pas être filtrées par langue.
* Les annonces de création de compagnies libres ne peuvent pas être filtrées par langue.