パッチ3.2から１週間、皆様いかがお過ごしでしょうか(´･ω･`)
空島預金を全くしていなかったふぉるさんは絶賛大後悔時代です。
とりあえず、ミダース攻略とかも考えないといけないですね。
というわけで
律動編4層のボステーマです。。。が、これはアレキ２曲のリミックスになっているのですね。
いつもどおり、意訳を通り越しての超訳です(゜ω゜)
Brute Justice!! 〜歪んだ正義〜Snap click clank whirr whizz wham boom!
Wheels humsing uplander doom!
Crack thoom snap bam bing bangy zoom!
Ah, nearsoon firebloom, crimson FOOM!
ガシャガシャガシャーン！ズガガーン！！
嘶く轟音を聞け！イディルシャイアの悪党ども！
ガシャガシャガシャーン！ズガガーン！！
今こそ火を噴け！我が拳！くらぇえ！Stop dizzyheels of the wicked
Defuse, pop! Debone, slup! Deflate...
悪あがきはよすんだな！悪党ども！
そうさ、貴様の命は風前の灯火も同然だ！We can't take anymore!!
もう我慢などできない！！Twenty-two sectors tested
Fragments in one direction
Celestial noise detected
Delirium unsuspected
(Falling back right into the system of)
Static tuned in to reason
(Falling back on all that's erased)
Time in the aether deepens
(When fighting back right out of this system)
Transmissions blink uncompleted
(Means falling back right into this space)
Seven two three two three...send
さぁ、闘いの始まりだ！
正義を貫く道程に瞬く一条の星の煌めき！
貴様にはわかるまい！
（ブルートジャスティス、システム起動）
この鼓動！
（ブルートジャスティス、アポカリプティクレイセットアップ）
エーテル駆逐モード起動！
（ブルートジャスティス、防衛モード起動）
ギアをトップにいれるぜ！
（避けるぞ！！）
駆逐モード起動承認！！(Yes, falling back right in with the system)
(Who'll see you falling back to the end)
(When falling back is better than simply)
(Falling back into pieces again!)
（律動合体！ブルートジャァスティィス！！）
（貴様ら悪党に未来はない！）
（理想郷の平和を乱すことは許さん！）
（ブロウラー！ボルテッカー！ブラスター！スウィンドラー！行くぞ！
五位一体、スーパァージャァンプ！！）
Bruteは「野蛮な」とか「ケダモノの」とかそんな意味合いですね。
ところでかつてふぉるさんは体育教師や生活指導教員の「正義」を信じられませんでした。
（誤解のないように釈明しておくと、「私の経験がたまたまそうであった」だけです。）正義のない世界は不幸である。しかし、正義の必要な世界はもっと不幸である。
学校という社会において「正義」を執行するっていうのはなんとも許量の狭い話だと思うのです。
セフィロトもいずれ(´･ω･`)
