- Naoki Yoshida
- Producteur/Directeur
L'équipe de développement a tenu à vous adresser ces quelques mots à l'occasion du 5e anniversaire de FINAL FANTASY XIV. Bonne lecture !
Si FINAL FANTASY XIV souffle aujourd'hui sa cinquième bougie, c'est grâce à vous, Guerriers de la Lumière qui arpentez jour après jour Hydaelyn. Vous qui formez une communauté à la fois chaleureuse et exigeante, vous qui nous avez communiqué votre enthousiasme et votre passion durant toutes ces années. Un grand merci à vous, vraiment.
Étant moi-même un aventurier à mes heures perdues, c'est aussi en tant que joueur que je repense à ces cinq années pleines de péripéties. Autant vous dire que l'émotion est grande (rires).
Quoi qu'il en soit, l'aventure FINAL FANTASY XIV n'est pas encore terminée. Toute l'équipe est déjà sur le pont pour vous livrer la suite des réjouissances, alors restez à l'écoute et à très bientôt !
FFXIV a cinq ans, joyeux anniversaire FFXIV ! Et un grand merci à tous les joueurs, bien entendu !
Au moment d'écrire ces lignes, je réalise combien ces cinq années m'ont paru courtes, et malgré cela incroyablement riches en événements marquants. Qu'on se le dise, tout n'a pas toujours été rose au cours du développement du jeu. Du sang, des larmes, de la frustration de ne pas voir les choses se dérouler comme prévu, il y en a eu. Pourtant, quand je lis ou écoute vos commentaires, que ce soit sur internet, lors d'événements comme le Fan Festival ou encore directement dans le jeu, je me dis que je suis vraiment chanceux d'être à ma place.
Quoi qu'il arrive, continuez de faire entendre votre voix !
Déjà cinq ans que FINAL FANTASY XIV : A Realm Reborn est sorti. En tant que programmeur, je suis très heureux que nous ayons pu rendre le jeu compatible avec les machines récentes, et en même temps un peu triste d'avoir dû renoncer à certains outils dans lesquels j'avais investi des efforts considérables. Mon équipe a connu des hauts et des bas, mais s'est toujours démenée pour bâtir les fondations sur lesquelles repose le monde servant de théâtre à vos aventures.
Bien sûr, tout ceci n'est pas une fin en soi, puisque ce monde est en constante expansion. J'ignore à quoi ressemblera le jeu dans cinq ans, mais nous allons continuer de mettre la barre toujours plus haut, afin de faire de votre périple une expérience toujours plus marquante.
En ce cinquième anniversaire de la renaissance de FFXIV, j'aimerais d'abord adresser mes remerciements aux Guerriers de la Lumière du monde entier. Il va sans dire que sans votre soutien indéfectible, nous n'aurions jamais pu en arriver où nous sommes.
De même, l'univers et l'histoire de FINAL FANTASY XIV ne pourront s'étoffer qu'avec le concours de leurs héros, c'est-à-dire vous. Ensemble, tissons la suite de l'épopée des Guerriers de la Lumière !
Que le Cristal-mère guide vos pas !
Ces cinq dernières années ont filé en un clin d'œil... C'est à se demander si le temps ne se serait pas écoulé en accéléré.
Si FFXIV a su résister à l'épreuve du temps, c'est d'abord parce que vous, les joueurs, continuez d'y revenir régulièrement. Merci à vous !
C'est aussi parce que l'équipe derrière le jeu est talentueuse, volontaire, et qu'elle se bat toujours jusqu'au dernier moment pour vous livrer une copie sans ratures. Merci à eux !
Pour ma part, je vais continuer sur cette belle lancée, et faire de mon mieux pour vous surprendre avec des expériences et des design jamais vus encore.
Quand j'y pense, j'ai rejoint le projet lorsque la première version du jeu était encore en chantier, soit il y a exactement dix ans. J'y ai sacrifié toute ma vie de trentenaire... mais je ne regrette rien ! À dans quelques années !
Que de chemin parcouru pour FINAL FANTASY XIV, et tout ceci grâce à vous, joueurs fidèles.
Durant ces cinq années, j'ai été très heureuse de pouvoir travailler sur le projet tout en suivant en temps réel les réactions de sa communauté, que ce soit dans le jeu même, sur internet, ou lors d'événements organisés dans différents pays.
Surtout, continuez de nous manifester votre soutien ainsi que vos opinions. Ensemble, faisons vivre FFXIV !
Les équipes de développement et de gestion continueront de donner le meilleur d'elles-mêmes pour vous offrir une expérience de jeu sans cesse renouvelée. J'espère que vous ne serez pas déçus de ce qui vous attend !
En cette date anniversaire, je me rappelle ce que Yoshi-P nous avait dit lorsque nous travaillions sur A Realm Reborn : "Ensemble, nous allons relancer FINAL FANTASY XIV, et sa flamme brûlera pendant plus d'une décennie !"
Et nous voici déjà à la marque des 5 ans. Que le temps passe vite ! D'un autre côté, je me dis aussi qu'il nous reste encore beaucoup de temps pour accomplir toutes sortes de choses.
Le monde de FFXIV s'agrandit et évolue constamment, mais comptez sur moi pour améliorer l'interface du jeu afin qu'elle reste toujours simple et agréable à utiliser ! Mon but est que vous vous sentiez chez vous !
Merci à tous d'avoir accompagné FINAL FANTASY XIV durant ces cinq dernières années. Si nous en sommes là, c'est aussi grâce à vous.
Notre aventure a non seulement été ponctuée d'extensions et de mises à jour, mais aussi d'événements nous rassemblant à l'extérieur du jeu. Vos chaleureux encouragements, qu'ils soient communiqués virtuellement ou non, nous soutiennent bien sûr dans notre effort, mais sachez que leur effet ne s'arrête pas là. Ils nous permettent aussi de prendre conscience de cette communauté de joueurs fidèles, ce qui nous pousse toujours à faire de FFXIV le meilleur jeu possible et nous aide aussi à nous épanouir dans notre profession. Pour tout cela, vous avez toute mon humble reconnaissance.
J'espère que cette relation entre nous se poursuivra encore longtemps et que nous hisserons ensemble FINAL FANTASY XIV jusqu'à de nouveaux sommets. Encore merci pour votre soutien.
FFXIV fête cette année ses cinq ans, et c'est grâce à chacun d'entre vous que nous en sommes arrivés là, Guerriers de la Lumière.
Au fil du temps, des aventures diverses n'ont cessé de vous faire découvrir un monde de plus en plus vaste. Afin de rendre cette expérience toujours plus plaisante en dépit des ambitions grandissantes du jeu, il nous a fallu améliorer de nombreux systèmes et en inventer de nouveaux. Pour ne citer qu'eux, je pense aux combats gagnant en complexité, aux équipes et linkshells inter-Monde, à l'augmentation des parcelles de logement, ou encore à l'élargissement de l'inventaire.
Ça me fait penser, mes amis et moi venons tout juste d'atteindre le centième étage du Pilier des Cieux pour la cinquième fois sur les serveurs officiels !
Vous pouvez être certains que nous continuerons d'améliorer FFXIV et j'espère de tout cœur que ces enrichissements vous plairont !
Voilà que cinq ans ont passé depuis le grand renouveau de A Realm Reborn.
Notre imagination n'aurait jamais pu prendre forme sans votre soutien, aventuriers. Grâce à vous, elle nous a transportés vers la sainte Cité d'Ishgard aux venelles ensevelies sous leur épais manteau de neige, au-dessus des étendues infinies de la Mer de nuage, à l'intérieur des territoires désolés de Gyr Abania, sous les flots de la Mer de Rubis baignée par le soleil d'Orient, dans la verdoyante Steppe d'Azim. Et n'oublions pas leurs habitants, pour qui ces destinations sont les planches du théâtre où leur destin se joue.
Je suis certaine que pour vous aussi, ces cinq dernières années ont été riches en événements : que certains jours ont été fastes, d'autres non, et que parfois la langueur vous a envahis. Quand j'y pense, c'est un vrai miracle de pouvoir célébrer cet anniversaire tous ensemble après avoir chacun surmonté tant d'épreuves.
Je vous remercie tous et toutes du fond du cœur. Je continuerai à tisser ces histoires qui nous rapprochent où que nous soyons, et à prier pour que nous partagions cette aventure pendant encore bien des années.
Cinq ans. Cinq années durant lesquelles j'ai progressé en tant que traducteur, en tant que directeur, mais aussi en tant que personne. J'ai essuyé mon lot d'échecs qui m'ont fait perdre confiance, et j'ai failli laisser tomber plus d'une fois devant l'adversité.
La raison pour laquelle je n'en ai rien fait cependant, la source de mes regains de motivation, ce qui me pousse à me surpasser, c'est FFXIV, et vous, les fans qui nous soutiennent aux quatre coins du monde.
Il n'y a pas à dire, j'adore ce jeu. J'espère que vous continuerez de l'aimer, vous aussi !
Je n'ai pas du tout vu le temps passer, trop occupé que j'étais à gérer mes tâches quotidiennes. En revanche, s'il y a une chose que j'ai réalisée en cinq ans, c'est que j'ai encore de nombreux progrès à faire. Malgré tout, je suis vraiment heureux de pouvoir fêter cet anniversaire avec vous, les joueurs.
FFXIV, ce n'est pas uniquement des mises à jour à concevoir, c'est aussi un déploiement à l'international, des événements et de la publicité à gérer, sans oublier les sites web, le support client, la validation légale... Le nombre de personnes qui gravitent autour du projet est tout bonnement impressionnant. Soyez sûrs que sans votre soutien, le projet n'aurait jamais atteint une telle envergure ni connu un développement aussi rapide.
Vos mots et autres tweets d'encouragement, notamment lors d'événements ou à la sortie d'extensions comme Stormblood, sont notre carburant pour continuer à aller de l'avant. Merci, tout simplement.
En cinq années de travail ininterrompu sur le projet, j'ai eu l'occasion de collaborer avec énormément de monde, aussi bien des vétérans de la première version que des jeunes recrues qui nous ont rejoints en cours de route.
Chacun a apporté sa vision de ce que serait le jeu idéal, et c'est ainsi que nous avons pu continuellement améliorer FFXIV ; mais c'est avant tout l'accueil chaleureux de la communauté qui nous a permis de durer jusqu'à aujourd'hui. Voilà pourquoi je suis tout aussi reconnaissant envers mes collègues qu'envers les joueurs. Un grand merci à vous.
Travailler sur FFXIV a été et continue d'être l'expérience la plus enrichissante de ma vie, et j'espère que le jeu sera encore là dans dix, voire quinze ans... En tout cas, je ferai tout pour, alors souhaitez-moi bonne chance !
Merci à tous pour vos messages d'encouragement !
Pour moi, ces cinq années ont eu des allures de grand marathon, où chaque bouclage de mise à jour coïncidait avec le coup d'envoi de la suivante.
J'ai toujours peur que le jeu ne soit pas à la hauteur de vos attentes et du soutien que vous nous accordez, mais le fait est que vous êtes très nombreux à y jouer, ce qui est à mes yeux une énorme source de motivation.
Côté système, il y a encore énormément de choses à implémenter... Nous allons tâcher de maintenir le cap afin de vous livrer un FFXIV plus agréable à jouer que jamais !
Cinq ans déjà... ou bien cinq ans seulement ? Je suppose que tout est une question de perception. Pour ma part, c'est assez clair : quand je repense à ces cinq années trépidantes, c'est immédiatement la première phrase qui me vient à l'esprit.
Je me souviens qu'à l'époque du 1er anniversaire, je m'étais ému du fait d'avoir parcouru 150 000 km en avion en l'espace d'un an. Sauf que quatre ans plus tard, eh bien, j'en ai parcouru 800 000... soit l'équivalent d'un aller-retour Terre-Lune.
Le temps passe, mais vous êtes toujours là pour nous soutenir au quotidien. Merci infiniment !
Vous n'êtes certainement pas sans savoir que cette année aura lieu à Tokyo le troisième Fan Festival FFXIV. Confortés par l'engouement croissant des éditions précédentes, nous avons cette fois vu les choses en grand, avec un salon d'une envergure quasi doublée ! Vous avez peut-être l'impression que je me répète... mais je vous jure que cette édition s'annonce énorme !
Sur ce, je vous donne rendez-vous dans cinq ans. D'ici là, entendez, ressentez... Bref, amusez-vous au maximum !
Ah, il s'en est passé des choses en cinq ans.
De toutes les instances auxquelles j'ai pu contribuer, il y en a une qui m'a particulièrement marqué : le "Phare de Sirius". C'était la première fois que j'étais responsable d'un donjon. Je me souviens que j'étais tellement motivé que j'ai un peu forcé la difficulté... Désolé. (^-^;)
Mes collègues et moi avons depuis gagné en expérience, et nous pouvons désormais nous permettre d'être sur une multitude de fronts à la fois : des défis aux raids à 8 ou 24 joueurs, en passant par les raids à difficulté élevée, les donjons sans fond, ou encore Eurêka.
Malgré cela, nous sommes loin d'être à court d'idées. Je peux vous garantir que d'autres instances mémorables suivront, alors restez dans les parages !
Salutations, Guerriers de la Lumière !
Si nous fêtons aujourd'hui le 5e anniversaire de FFXIV, c'est bien évidemment grâce à vous. Merci pour votre fidélité à toute épreuve !
Vu que je ne suis pas doué pour écrire de longs et beaux messages remplis d'émotion et d'anecdotes croustillantes, je vais faire ce qu'un développeur de jeu vidéo sait faire de mieux : laisser parler les chiffres. Attention, c'est parti :
120 montures
300 mascottes
3700 armes
9000 pièces d'équipement
23000 objets au total
* Compte approximatif à la mise à jour 4.3.
Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas chômé !
J'espère que parmi cette myriade d'objets, il y en a qui revêtent une valeur sentimentale à vos yeux. Quoi qu'il en soit, je vais continuer d'en créer des tonnes et des tonnes, et j'espère bien que vous serez là pour les découvrir !
Déjà cinq ans ! Que le temps passe vite ! J’ai accumulé tant de souvenirs inoubliables pendant ce temps et je suis sûre que bien d’autres sont à venir. C’est toujours un réel plaisir de lire les retours passionnés de la communauté et bien entendu, ce qui est fantastique, c’est de vous rencontrer et vous retrouver aux divers événements liés à FINAL FANTASY XIV !
Et puis bien sûr, même si c’est incognito, le mieux, c’est encore de jouer ! J’adore les challenges et me surpasser alors je passe beaucoup de temps en raid ou dans les défis en extrême. Mes combats préférés ? Nidhogg et Shinryu… les dragons quoi… Mais pas que ! Parfois, je m’enregistre dans l’Outil de mission juste pour faire un petit Titan extrême car il faut bien avouer que ce combat est super fun ! D’ailleurs, pour la petite histoire, j’ai eu tous mes poneys en participant aux défis via l’Outil de mission, inutile de dire que cela a pris un petit moment mais j’ai adoré faire ça !
J’espère que nous continuerons de voir et revoir toutes les personnes qui forment cette communauté fabuleuse que nous avons la chance d’avoir sur FINAL FANTASY XIV pendant de longues année ! À très vite en Éorzéa !
Si je devais vous donner mon sentiment, là, à chaud, ce serait : "Déjà cinq ans depuis la sortie de A Realm Reborn... ? S-Sérieux... ? Tout ce temps !?!?" Mais quand je repense à la masse de travail qui a été abattue, j'ai l'impression que ça fait plutôt dix ans... voire plus !!
Que ce soit les requêtes diverses, les problèmes, les effets sonores ou le doublage, la composition musicale en général ou les arrangements musicaux pour les publicités, les sons à fournir pour les vidéos promotionnelles et les concerts symphoniques, les concerts du groupe et ceux au piano, la balance son pendant les ALÉA, les bandes originales et les albums d'arrangements... et j'en oublie sans doute... ces cinq années ont été prolifiques et c'est grâce aux joueurs de FFXIV si j'ai pu me frotter à autant de domaines ! On peut dire que je suis un artiste comblé !!
Merci du fond du cœur !
Et bon jeu à tous !
Cinq ans se sont écoulés depuis le lancement de FINAL FANTASY XIV : A Realm Reborn... Si nous pouvons aujourd'hui célébrer ce bel anniversaire, c'est grâce à vous tous, Guerriers de la Lumière. Nous ne vous remercierons jamais assez !
Le temps est passé sans que nous ne nous en soyons rendu compte du côté des équipes de développement, et j'espère sincèrement qu'il en est de même pour vous. Et c'est avec l'espoir que vous ne voyez pas passer les cinq prochaines années que je compte faire mon possible pour élaborer un jeu toujours plus satisfaisant !
Je remercie tous les joueurs, du plus profond de mon cœur !
Je vous souhaite de passer encore de longues et belles années sur FINAL FANTASY XIV !
Quand Yoshi-P a lancé la version 2.0 de FINAL FANTASY, il disait qu'il espérait voir son MMO tenir au moins 10 ans. Avec des mises à jour majeures tous les trois à quatre mois, on a assez peu le temps de souffler, mais je dois dire qu'avec vos encouragements, j'en suis venu à penser ça ne me dérangerait pas si cette aventure n'était pas celle d'une décennie, mais celle d'une vie... J'apprécie vraiment autant ce jeu en tant que Guerrier de la Lumière qu'en tant que membres des équipes de développement !
J'ai la chance de travailler en duo avec Hiroshi "HQ" Minagawa sur l'interface et le système, et nous avons tous les deux beaucoup appris de la communauté de joueurs. Nous cherchons toujours de nouveaux moyens de renouveler les mécaniques du jeu... Je suis d'ailleurs en train de voir comment prolonger l'arc Khloe/Zhloe ! Surveillez les éléments du système à venir, car vous n'allez pas être déçus !!
Afin toute chose, merci à tous pour votre fidélité à FINAL FANTASY XIV !
Pour moi, qui travaille sur FINAL FANTASY XIV depuis la première version du jeu, c'est quelque chose de fêter les cinq ans de la mise en service... Je tiens évidemment à remercier les joueurs, mais également les autres membres des équipes de développement et tous ceux qui nous ont apporté leur soutien.
Il y a des moments plus difficiles que d'autres, et nous travaillons d'arrache-pied pour ce jeu. Aujourd'hui encore, nous faisons de notre mieux pour qu'il y ait le moins de problèmes possible à la sortie de chaque mise à jour, et nous restons attentifs aux impressions des joueurs. J'espère que nous aurons encore la chance de célébrer ensemble de nombreux anniversaires !
Félicitations à tous, et merci pour ces cinq années !!
Elles sont passées en un rien de temps, mais c'est incroyable de voir comme le jeu est sorti du monde virtuel grâce à vous tous. En effet, c'est votre engouement qui a permis de voir le jeu adapté à la télévision, et c'est lui qui permet aux Fan Festivals de connaître un tel succès.
Où le destin mènera-t-il les Guerriers de la Lumière ? Quelles aventures les attendent ? Reprendrai-je moi-même les armes pour défendre Éorzéa ?
L'important, c'est que tant que l'un vous se tiendra debout, prêt à se battre, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour concevoir un monde dont vous tomberez amoureux !
*****
(J'en ai un peu assez d'être un soigneur, je devrai peut-être me lancer en tant que DPS ? Mieux vaut éviter Tank parce que c'est carrément mort ? ... Je reviendrai ! D'une façon ou d'une autre, je reviendrai !! T_T)
Tout d’abord, merci aux joueurs (mais surtout aux joueurs francophones) qu’il s’agisse de vieux de la vieille ou de nouveaux arrivants, pour l’affection et l’intérêt qu’ils portent à FINAL FANTASY XIV ! Et félicitations aux membres de toutes les équipes qui ont travaillé ou travaillent encore sur le jeu pour ces cinq années écoulées depuis la sortie de A Realm Reborn !
Traduire à partir du japonais n’est pas toujours une mince affaire. C’est plus compliqué que de traduire depuis l’anglais... mais l’équipe de localisation française a toujours fait de son mieux pour offrir des textes aussi proches que possible de ceux écrits par ses collègues japonais, tout en glissant çà et là des références culturelles dans le seul et unique but de faire plaisir à la communauté d’irréductibles joueurs francophones habitant Éorzéa.
Nous espérons évidemment que notre travail vous satisfait pleinement !
Avec des joueurs aussi sympathiques et des développeurs aussi passionnés, on ne peut que rêver que cette aventure durera encore de belles et longues années !
Cinq années se sont écoulées depuis le 27 août 2013, jour de la renaissance de FINAL FANTASY XIV. Pour ma part, cela fait bientôt huit ans que j'ai repris les rênes du projet.
"Le temps passe vite !" À l'heure du bilan, voilà à peu près les seuls mots qui me viennent à l'esprit... Je sais, ce n'est pas très original, mais cette aventure a été si mouvementée qu'il m'est difficile de me remémorer un instant précis sans qu'un tas de souvenirs me reviennent d'un coup (rires).
Pour être tout à fait honnête, ces huit années n'ont pas été de tout repos, et représentent indéniablement le plus gros défi qu'il m'ait été donné de relever. Si mon rythme de sommeil n'a pas tant changé que ça, mon quotidien en revanche est désormais entièrement articulé autour de FFXIV. Il faut dire qu'en plus de mon travail, je mène une vie parallèle de Guerrier de la Lumière, ce qui n'arrange rien...
Heureusement, je n'avance pas dans l'obscurité. Vos mots d'encouragement à vous, joueurs du monde entier, n'ont cessé d'illuminer mon parcours, de même que la patience et la bienveillance des équipes de développement et de gestion, qui ont supporté mes lubies durant ces huit longues années.
Je vais poursuivre mon bonhomme de chemin, sans destination précise en tête, mais avec un tas d'idées que j'aimerais mettre en œuvre. Mon souhait est de continuer de vous surprendre pour votre plus grand plaisir.
Aussi vrai que FFXIV existe grâce à l'énergie et à la passion que lui insufflent tant de personnes, soyez certains que son avenir s'écrira avec vous. J'espère que vous resterez à nos côtés pour découvrir la suite de ce formidable voyage !