Personnage

Personnage

Ailuropod Melanoleuca

Machiniste Makai

Yojimbo [Meteor]

Vous n'avez aucune connexion avec ce personnage.

Demandes d'abonnements

L'accord du joueur est nécessaire pour suivre ce personnage.
Envoyer une demande ?

  • 0

いささか詐欺

Public
今の私は、いささか凶暴だ!!!


嘘こけ~~!!!いささかすぎる。いささか詐欺だよ!!!

と、思うじゃないですか。

そこで いささか の意味をご紹介。


【いささか】
副詞的意味合いでは、「すこし」「わずか」という意味。
 いささか難しい問題ですなあ。(少し難しい問題ですなあ)


形容詞的意味合いでは、【数量】が少ない、【程度】がわずか、という意味。
 いささかな蓄えはある。(少ないけど蓄えはある)



しかし、そこは日本語
婉曲表現
をご存知だろうか。

この【いささか】、他者の事柄に使うときに限り・・・・・

実際に重大で、大きなことでも【遠回し】に【わずか】と表現するのである。

 シチュエーションとして・・・上司からミスの注意を受けるとする。

 あなたのミスはいささか問題ですぞ。(真理:オマエヤバイ、キヲツケロ)

こんな使い方もあるのです。

(日本語の遠回しの悪いところ)


まぁ・・・いささか凶暴だ。の場合は「すこし」なんでしょうね・・・


いささかがすぎる!!!!!
Commentaires (0)
Écrire un commentaire

Mur de la communauté

Activité récente

Il est possible de filtrer les informations afin d'en réduire le nombre affiché.
* Les annonces concernant les classements ne peuvent pas être filtrées par Monde.
* Les annonces de création d'équipe JcJ ne peuvent pas être filtrées par langue.
* Les annonces de création de compagnies libres ne peuvent pas être filtrées par langue.

Filtrer
Monde d'origine / Centre de traitement de données
Langue
Articles