Problèmes connus suite à la sortie de la mise à jour 7.5 (28 apr.)
Nous avons identifié les problèmes ci-dessous.
Ces problèmes font actuellement l'objet d'une enquête et sont en cours de résolution ; nous vous communiquerons de plus amples informations au fur et à mesure de l'évolution de la situation.
[Problèmes connus]
■Pour les Roegadyns et les Hrothgars mâles, la teinte 2 n'est plus appliquée à l'ourlet de « short bulle d'air ».
■Vous pouvez utiliser le « sac à dos Señor Loutre », un accessoire de mode dont la sortie est prévue prochainement en tant que récompense.
* Après avoir examiné ce problème, nous avons confirmé que lors de la configuration des données, l'ID interne du « sac à dos Señor Loutre » avait été attribué par erreur au même ID interne que celui de « ombrelle à dentelles noire ». Par conséquent, si vous avez déjà appris l'« ombrelle à dentelles noire, vous pourrez également utiliser le « sac à dos Señor Loutre ».
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. Cependant, nous prévoyons de corriger l'identifiant interne dans un prochain correctif ; cette fonctionnalité ne sera donc plus disponible à ce moment-là.
■Lorsque vous parlez au PNJ : « métallurgiste de l'expédition » dans le Village fantôme, le menu de la boutique s'affiche en japonais.【Français UNIQUEMENT】
*Le texte devrait s'afficher comme suit :
Correct :
Répliques d'armes fantômes (guerre 1)
Répliques d'armes fantômes (guerre 2)
Répliques d'armes fantômes (magie)
Incorrect :
「ファントムウェポン」の複製（ファイター1）
「ファントムウェポン」の複製（ファイター2）
「ファントムウェポン」の複製（ソーサラー）
■Dans la boutique d'échange des PNJ, certains noms d'objets s'affichent en japonais dans l'écran de confirmation lors de l'échange.
- Noms des PNJ :
・Ardolain - Fondation
・Vendeur amalj'aa - Thanalan méridionale
・Vendeur sylphe - Forêt de l'est
・Vendeur kobold - Noscea extérieure
・Vendeur sahuagin - Noscea occidentale
・Luna Vanu - L'Écume des cieux d'Abalathia
・Camelot - Avant-pays dravanien
・Shikitahe - Mer de Rubis
・Madhura - Les Marges
・Gyosho - Steppe d'Azim
・Rodolfermier - Félicité insulaire
・Numismate de l'expédition - Île de Lunule méridionale
*Le texte devrait s'afficher comme suit :
Correct:
Échanger le ou les objets ci-dessous contre (quantité) (nom de l'objet 1) ?
(quantité) (nom de l'objet 2)
Incorrect:
以下のアイテムを
(nom de l'objet 1)x(quantité)と交換します。
(nom de l'objet 2)x(quantité)
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
*Mise à jour le 7 mai 2026 à 13h35 (heure de Paris)
Ces problèmes ont été résolus lors de la maintenance du 7 mai 2026 de 8h à 10h45 (heure de Paris)
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Ces problèmes font actuellement l'objet d'une enquête et sont en cours de résolution ; nous vous communiquerons de plus amples informations au fur et à mesure de l'évolution de la situation.
[Problèmes connus]
■Pour les Roegadyns et les Hrothgars mâles, la teinte 2 n'est plus appliquée à l'ourlet de « short bulle d'air ».
■Vous pouvez utiliser le « sac à dos Señor Loutre », un accessoire de mode dont la sortie est prévue prochainement en tant que récompense.
* Après avoir examiné ce problème, nous avons confirmé que lors de la configuration des données, l'ID interne du « sac à dos Señor Loutre » avait été attribué par erreur au même ID interne que celui de « ombrelle à dentelles noire ». Par conséquent, si vous avez déjà appris l'« ombrelle à dentelles noire, vous pourrez également utiliser le « sac à dos Señor Loutre ».
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. Cependant, nous prévoyons de corriger l'identifiant interne dans un prochain correctif ; cette fonctionnalité ne sera donc plus disponible à ce moment-là.
■Lorsque vous parlez au PNJ : « métallurgiste de l'expédition » dans le Village fantôme, le menu de la boutique s'affiche en japonais.【Français UNIQUEMENT】
*Le texte devrait s'afficher comme suit :
Correct :
Répliques d'armes fantômes (guerre 1)
Répliques d'armes fantômes (guerre 2)
Répliques d'armes fantômes (magie)
Incorrect :
「ファントムウェポン」の複製（ファイター1）
「ファントムウェポン」の複製（ファイター2）
「ファントムウェポン」の複製（ソーサラー）
■Dans la boutique d'échange des PNJ, certains noms d'objets s'affichent en japonais dans l'écran de confirmation lors de l'échange.
- Noms des PNJ :
・Ardolain - Fondation
・Vendeur amalj'aa - Thanalan méridionale
・Vendeur sylphe - Forêt de l'est
・Vendeur kobold - Noscea extérieure
・Vendeur sahuagin - Noscea occidentale
・Luna Vanu - L'Écume des cieux d'Abalathia
・Camelot - Avant-pays dravanien
・Shikitahe - Mer de Rubis
・Madhura - Les Marges
・Gyosho - Steppe d'Azim
・Rodolfermier - Félicité insulaire
・Numismate de l'expédition - Île de Lunule méridionale
*Le texte devrait s'afficher comme suit :
Correct:
Échanger le ou les objets ci-dessous contre (quantité) (nom de l'objet 1) ?
(quantité) (nom de l'objet 2)
Incorrect:
以下のアイテムを
(nom de l'objet 1)x(quantité)と交換します。
(nom de l'objet 2)x(quantité)
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
*Mise à jour le 7 mai 2026 à 13h35 (heure de Paris)
Ces problèmes ont été résolus lors de la maintenance du 7 mai 2026 de 8h à 10h45 (heure de Paris)
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
