Personnage

無事に奈良に引っ越ししました〜。
京都って都会だったんだなーって思う。
奈良はホント不便。
奈良県の皆さまごめんなさい(*´Д｀*)
ネット繋がらないので、スマホで打ってます。
業者のミスで1週間ネットに触れられない_:(´ཀ`」 ∠):
本でも読んで時間潰すかー。
I safely moved to Nara.
I think Kyoto is urban.
Nara is so inconvenient.
Sorry, people living in Nara.
Now no Internet, I type with smartphone.
By mistakes of vendor, I cannot touch Internet.
I can only read books.

日本酒飲んでるんだけど、
どれも辛口で味の違いが分からないので、
日記に載せられない。
微妙に味が違うのは分かるんだけど、
言葉に出来ないから日記に書けない。
どれも美味しくて紹介したいんだけどなー。
味オンチなのですo(･x･)/
I drink Japanese sake, but I don't know how different
it is, so I cannot write on diary.
I can understand something different taste,
but I'm speachless, so I cannot write.
Every sake is so good that I will introduce.
Having no sense of taste.

ネット繋がらないとホント不便。
画像も載せたいけど、ネット繋がってないから何もできないや。
部屋には段ボールが山積み。
ゴミの捨てれる日を確認しないと。
No Internet is really inconvenient.
I wanna put SS, I can do nothing because of no Internet.
cardboard box is pilled up in my room.
I see to it that I can throw it away.

あと1,2週間続く感じだけど、我慢するしかないなー。
あぁ、ff14したいなぁー。
ちゃもさんたちとチャットでお話ししたいなぁー(=´∀｀)
あぁ、ひまーーー。
I think it last more a few weeks, I have no choice to wait.
Ahoy, I wanna play ff14.
I hope I talking with chamo through chat.
Oh, I am so so so bored.

私の愚痴に付き合ってくださりありがとうございました。
Thank you for reading my complain.

今日はここまで。
おしまい。
ここまでお読みいただきありがとうなのです(*^▽^*)
That's all for today.
The end.
Thank you for reading.