久しぶりにログインしようと思ったら…
It's been a while since I last played FF14
むむむ、キャラの表示が出てこないってことは…なんと2500人待ち!1月なのにまだログイン戦争してました💦すごいな北米鯖!
英文を考えるのも久しぶりです💦ネットを参考に考えていると、最初は「I have played FF14 in a while」の文章になりました。これだと「久しぶりにFF14をしました」だよね?ちょっと違うな💦
「~しようと思った」の表現は…シンプルに「I think ~」でいいのかな?いつもの事ながら考えすぎて難しい言い回しを選んでいる気がしますww
やっとログインできました!早速ストーリーを進めます。ビギナーチャンネルが静かだな~と思っていたら、どうやら追い出されていたようです💦ギャザクラメンターになる準備も進めておくか💦とりあえず白貨装備と、他にお得意様と不滅隊の納品、ギルドリーブも調べていると…
Tetraさん I'm looking for the NPCs that explain the lore of A rank hunts and S rank hunts.Usually they have those NPCs spread across the zones
(私はAランクとSランクのモブハンを説明するloreを探している。普通、彼らはゾーンを横切って広がっている)
モブハントの受付先を探しているのかな?spreadは広がる?ゾーンを横切る…エリア移動の事じゃなさそうだし、Bランクの人の近くに居るって事かな?
Sternさん sounds like a google search question tbh homie
Tetraさん I remember a cutscene seeing them after unlocking B rank hunts
Aizonさん オールド・シャーレアン(10.6,11.2) I think they’re here
Aikoさん its too early for google to answer that question
Aikoさん i think theyre in the respective zones
Tetraさん I've benn around the EW zones anhave not seen any of the scholar NPCs
Tetraさん aha,found one of them
Tetraさん theyre here
Aizonさん オールド・シャーレアン(10.5,11.1)
Sternさん ぶっちゃけgoogle検索に聞くのがいいように聞こえる
Tetraさん Bモブ解放のカットシーンを見た後だと覚えている
Aizonさん オールド・シャーレアン(10.6,11.2) 彼らはここだと思う
Aikoさん 質問のgoogleの答えが早すぎる
Aikoさん 彼らはrespective zoneにいると思う
Tetraさん わからず
Tetraさん お!彼らの一人を見つけた
Tetraさん 彼らはここだ!
Aizonさん オールド・シャーレアン(10.5,11.1)
googleに聞けってことかな?💦答えが早すぎるのはgooleの答えが?それとも即答したAizonさんに対して言っているの? respective zoneか…尊敬!…じゃないよね?w
I have been は過去分詞が続いてないから…なんでしょうね💦過去完了受動態とか、そんなのをやった記憶があるけど💦EW zone?東西かな?なんとかウェポンの略じゃないよねw
zoneが何度も出てきているけど、場所の事だよね?日本語で言う「この辺り、エリア(これは英語だw)」だと思っているけど、もしかして根本の意味が違うかも?💦
Tetraさん found the third(3人見つけた)
Tetraさん Ah ok they're all here(おk!ここに全員いる!)
Tetraさん ok,thanks for the help(ヘルプありがとう!)
無事に見つかったようですね!よかった☺今更ですが、thirdは「3」だよね?いつも3rdの表現しか見ないから不安ですw
1/16 追記
わかった!EWは「End Warker”暁月”」だ!EW zoneで「暁月エリア」ってことだな。ずっとRW(レジスタンス・ウェポン)をやっていたから思いついませんでした💦これで意味が…やっぱりわからずw